I think one of the biggest things they could do is improve the interface - make it more accessible to people, let me sort by publication and not just topic, have a new and interesting writers section. Little things in organizing the content to allow us to find new things easier - that should be what Medium is all about